[:es]Ensalada de calabacín , comino y tomatitos[:en]Griddled courgettes, cumin and tomatoes salad[:]

[:es]Damos la bienvenida a marzo con mucho color y frescura y que mejor que hacerlo con este plato tan maravilloso de tomatitos salteados!!

Los que me conocéis ya sabéis que me encantan las ensaladas. Por eso hoy quiero compartir con todos vosotros esta receta tan distinta y exquisita.

Prepararemos un aliño muy original y rompedor, combinaremos semillas de comino con miel y zumo de limón y le dará a nuestra ensalada ese toque tan especial que buscamos.

Feliz sábado!

Ensalada de calabacín, comino y tomatitos
Serves 4
Print
Prep Time
10 min
Cook Time
15 min
Prep Time
10 min
Cook Time
15 min
Para preparar la ensalada
  1. 400 g calabacín
  2. 160 g tirabeques
  3. Aceite de oliva virgen Bronze y Mora
  4. ralladura de 1 limón
  5. 350 g tomates cherry variados
  6. 1 limón
  7. 45 g alcaparras
  8. cilantro fresco
  9. menta fresca
  10. 1/2 cebolla roja
  11. sal
Para preparar el aliño
  1. 60 ml Aceite de oliva virgen Bronze y Mora ( variedad Arbequina)
  2. 1 c.s. semillas de comino
  3. 1 diente de ajo
  4. el zumo de 1 limón
  5. 2 c.s. miel de flores
Instructions
  1. Lavar los calabacines( que sean pequeños) y limpiar los tirabeques.
  2. Cortar los calabacines con ayuda de la mandolina en láminas finas y la cebolla roja.
  3. Ir marcándolos y salteándolos en una sartén con un poco de aceite caliente.
  4. A medida que se saltean ir añadiendo la ralladura de limón y sal. Reservar en un plato.
  5. Haced lo mismo con los tirabeques.
  6. Lavar los tomatitos cherry variados y cortarlos por la mitad.
  7. Para preparar el aliño calentar en una cazo pequeño el aceite. Añadir el comino y el ajo picado y dejar unos minutos hasta obtener la fragancia del comino.
  8. Retirar del fuego, verter en un bol y añadir el zumo de limón colado y la miel de flores.
  9. En un bol disponer los tomates cherry, los gajos troceados de 1 limón y las alcaparras. Reservar hasta utilizar a temperatura ambiente.
  10. A la hora de servir añadir los calabacines, tirabeques, cebollita finamente cortada y las hierbas aromáticas picadas al bol de los tomates. Añadir la mitad del aliño y mezclar. Servir en una bandeja bonita o en cada plato con hojas de cilantro por encima y el resto del aliño por encima.
Adapted from The complete guide
Adapted from The complete guide
Catering Iria Castro https://www.iriacastro.com/

 

 

 

 [:en]We welcome march with a lot of color and freshness and we better do it with this wonderful dish of sautéed tomatoes!!

Those of you who know me already know that I love salads. So today I want to share with you this recipe so different and exquisite.

We will prepare a very original and groundbreaking dressing, combine cumin seeds with honey and lemon juice and give our salad that special touch that we seek.

Happy Saturday!

Griddled courgettes, cumin and tomatoes salad
Serves 4
Print
Prep Time
10 min
Cook Time
15 min
Prep Time
10 min
Cook Time
15 min
To prepare the salad
  1. 400 g courgettes
  2. olive oil
  3. Zest of 1 lemon
  4. 350 g assorted cherry tomatoes
  5. 1 lemon
  6. 45 g capers
  7. Fresh cilantro
  8. Fresh mint
  9. 1/2 red onion
  10. Salt
To prepare the dressing
  1. 60 ml virgin olive oil
  2. 1 tsp. cumin Seeds
  3. 1 clove of garlic
  4. 1 lemon juice
  5. 2 tbs. Flower Honey
Instructions
  1. Wash the courgettes (which are small) and clean the mangetout.
  2. Cut the courgettes with the help of the mandoline in thin sheets.
  3. Go by marking them and salteándolos in a frying pan with a little hot oil.
  4. As they sauté, add lemon zest and salt. Book on a plate.
  5. Do the same with the mangetout.
  6. Wash the varied cherry tomatoes and cut in half.
  7. To prepare the dressing, heat in a small saucepan the oil. Add the cumin and chopped garlic and leave a few minutes until you get the cumin fragrance.
  8. Remove from the heat, pour into a bowl and add the lemon juice and the honey of flowers.
  9. In a bowl, dispose of the cherry tomatoes, sliced slices of 1 lemon and capers. Reserve until use at room temperature.
  10. When serving add zucchini, mangetout, onion finely cut and aromatic herbs chopped to the bowl of tomatoes. Add half of the dressing and mix. Serve on a nice tray or on each plate
Adapted from The complete guide
Adapted from The complete guide
Catering Iria Castro https://www.iriacastro.com/
 [:]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *